जाने कि जाने ना … हाराकीरी कर

This is where Gulzar seems to be in his element:

कोई तो जलवा दिखा दे
गर पिया से इश्क़ है
जान जाती है तो जाए
छोटा सा तो रिस्क है

And I have no issues at all with English words (and a Japanese) in this song. It’s a fun song and they only add to the fun. Sonu and Sukhwinder sound at ease together. Sonu actually does an Annu Malik at a couple of places (listen where he sings ‘jaane ki jaane naa’), if I am not wrong and it is Annu himself.

There is a chorus piece in the song before the first stanza. I would appreciate if anyone can figure that out. It starts with “razaa bashar kii” and ends chidingly at “nahii.n sunii to hai bewaquufii” .

जान-ए-मन (2006)
गुलज़ार/अनु मलिक
सोनू निगम, सुखविन्दर सिंह

सो:
पिया की जुदाई में
चाँद का ग़ुब्बारा है
रात को चढ़ाया था
दिन में उतारा है
सु: बेचारा बेचारा
सो: बेचारा बेचारा
दो: इश्क़ का मारा है
सो:
जाने कि जाने ना
माने कि माने ना
जाने ज़माना पर
पिया ही जाने ना
सु:
जाने कि जाने ना
माने कि माने ना
जाने ज़माना पर
पिया ही जाने ना
सो: मन जाने जान-ए-मन
सु: मन जाने जान-ए-मन
सो: पिया मन जाने ना

कोरस:
रज़ा बशर की
क़ज़ा बशर की
मज़ा बशर का
सज़ा बशर की
ज़बान सी ले
ख़ामोश पी ले
लगा ले लब से
..
तेरी आशिक़ी
तेरी दोस्ती
..
नहीं सुनी तो है बेवक़ूफ़ी

सो:
टूटी-फूटी शायरी में
लिख दिया है डायरी में
आख़री ख़्वाहिश हो तुम
लास्ट फ़रमाईश हो तुम
सु:
टूटी-फूटी शायरी में
लिख दिया है डायरी में
आख़री ख़्वाहिश हो तुम
लास्ट फ़रमाईश हो तुम
सो:
तू समझता क्यूँ नहीं है
दिल बड़ा गहरा कुआँ है
आग जलती है हमेशा
हर तरफ़ धुआँ धुआँ है
सु:
कूद जा पिया मिलेगी
हिल ज़रा दुनिया हिलेगी
दो:
वरना माइ डियर
हाराकीरी कर
हाराकीरी कर
हाराकीरी कर

==
सो:
हो कोई तो जलवा दिखा दे
गर पिया से इश्क़ है
जान जाती है तो जाए
छोटा सा तो रिस्क है
सु:
हो कोई तो जलवा दिखा दे
गर पिया से इश्क़ है
जान जाती है तो जाए
छोटा सा तो रिस्क है
सो:
तू अगर नाखून से काटे
हीरा भी कट जाएगा
सु:
आँख भर के देख ले तो
बल्ब भी फट जाएगा
सो: प्यार का सिस्टम वही है
सु: तेरा तो प्रीतम वही है
दो:
वो नहीं तो
हाराकीरी कर
हाराकीरी कर
हाराकीरी कर